热搜资源: 听力真题标准日本语考研日语日语口语


自动词的问题 请问这一个句子为什么错呢


请问,有这样两个句子:
風邪は治りましたか

この薬を饮んだら、あなたの病気は治ることができる

请问,第二句用 治る 为什么错呢?看不出问题啊..   
自动词一般没有可能形(除了某些特殊的自动词如なる→なれる之外)
因此“病好了”直接说 病気が治った 
LZ的句子可以说
この薬を饮んだら、あなたの病気は治すことができる

行く、歩く、出る、、、这些自动词都有可能态的。

有些自动词本身就有可能的意思,“治る”就是具有代表性的这类词。常见的还有“~に務まる(能够胜任某项工作)”

所以这句话直接说成:この薬を饮んだら、あなたの病気は治るよ。就可以,没有必要画蛇添足。
自动词的问题 请问这一个句子为什么错呢

前一篇:请问这句话的意思。人だけでは泊まれないわ...后一篇:请问这里“ポテチ”是什么意思?(已解决)

Advertisements


随心学


神妙   しんみょう   形動   老实、规矩;值得敬佩

本站小程序


提供日语翻译、文字识别、中日词典、日中词典、日文歌词等功能,同时还有其他众多实用工具。